Morales assassins: Bolivia gang "fought in Balkans"

[Magda Hassan]

One less CIA front. For a company that advertises itself as big on transparency they sure are shady about their funding http://www.thehrf.org/





Bolivia: Surrender collective directory Human Rights Foundation - Bolivia

Jueves 04 de Junio de 2009 10:06 RedBolivia Internacional

Thursday 04 June 2009 10:06 RedBolivia International


Hugo Acha former chairman of the Human Rights Foundation Bolivia (Photo ABI).

Santa Cruz, Bolivia (APG).

Santa Cruz, Bolivia (APG).

- El ex presidente de la Human Rights Foundation-Bolivia (HRF), Hugo Achá, acusado por el Ministerio Público de haber financiado a la célula terrorista desbaratada el pasado 16 abril en Santa Cruz, ha provocado la renuncia colectiva del directorio que se había reestructurado recientemente.

- Former president of the Bolivia-Human Rights Foundation (HRF), Hugo Acha, accused by the prosecution to have funded terrorist cell disrupted last April 16 in Santa Cruz, has led to the collective resignation of the directory has been restructured recently.

Mediante un comunicado, emitido este miércoles, la HRF puso al descubierto que el ex presidente de la Human Right habría manejado la organización en forma individual y sin haber cumplido con los estatutos.

A communique issued on Wednesday, the HRF revealed that the former president of the Human Right would have handled the organization on an individual basis and without having complied with the statutes.

En marzo de 2007, al crearse la Human Rights se estableció un Directorio ad hoc presidido por Hugo Achá, que debía tener vigencia de algunos meses hasta tanto se lograra la obtención de su personería jurídica, que demoró un año.

In March 2007, the creation of the Human Rights established an ad hoc Board chaired by Hugo Acha, which should force a few months until it was achieved to obtain legal personality, it took a year.

A pesar de contar con la personería, no se produjo la correspondiente convocatoria por parte de Achá para elegir al nuevo Directorio titular, prolongándose una situación irregular por espacio de todo el 2008 y comienzos del 2009, periodo en el que Achá (al igual que en el 2007) no convocó al directorio para llevar a cabo reuniones en forma regular.

Despite having the personality, there was a corresponding call from Asha to select the new directory owner, by extending an irregular area around the 2008's and early 2009, a period when Acha (as in 2007) did not convene the board to conduct meetings on a regular basis.

"Es decir, que durante toda la gestión presidencial del Dr. Achá los demás integrantes del Directorio no tuvimos un conocimiento de sus actividades", dice un comunicado del directorio de la Fundación firmado por Fernando Cuéllar Nuñez, Centa Rek L., Emilio Martínez y Alejandra Barbery.

"This means that throughout the presidential term of Dr Acha other members of the Board had no knowledge of their activities," said a communique of the board of the Foundation signed Cuellar Fernando Nuñez, L. Centa REK, Emilio Martinez and Alejandra Barbery.

A dos años del funcionamiento de HRF, el directorio recién toma los debidos recaudos para conocer los Estatutos y es en marzo del presente año, que se apersonaron a la Notaría de Fe Pública para lograr copias de los Estatutos.

In two years of operation of HRF, the directory just takes reasonable care to know the statutes and in March this year, which appeared to the Notary Public of Faith to bring copies of the statutes.

En el análisis jurídico de los Estatutos quedó claro que el periodo del presidente fenecía el 12 de abril del corriente año.

In the legal analysis of the Statute is clear that the period of President fenecía the April 12 this year.

Eso, tomando el periodo correspondiente a un presidente titular, según aseguran en descargo los integrantes del HRF Bolivia.

So, taking the period of an incumbent President, according to the suspect members of the HRF Bolivia.

“En esta circunstancia” se produjo la investigación sobre el caso de terrorismo en el que Hugo Achá se halla implicado por testigos que prestaron declaración informativa ante el Fiscal Marcelo Sosa, en la sede de gobierno.

"In this circumstance was the investigation of terrorist cases in which Hugo Acha is implicated by witnesses who gave statements to the Prosecutor Marcelo Sosa, at the seat of government.

Debido a la ausencia de Achá, quien se encuentra en Estados Unidos, presuntamente por razones de salud, es que el directorio de la Human Rights Foundation Bolivia decidió reorganizarse en cumplimiento de los Estatutos, situación que fue duramente criticada por Achá quien planteaba seguir indefinidamente en su cargo de Presidente.

Due to the absence of Asha, who is in United States, reportedly for health reasons, is that the board of the Human Rights Foundation Bolivia decided to reorganize in accordance with the Statutes, which was severely criticized by those who raised Acha continue indefinitely in office of President.

Según la nota, el directorio “se configuró ajustándose a los Estatutos y considerando que era un momento propicio para que la fundación retome su carácter democrático y transparente, dice la nota”.

According to the note, the directory is configured according to the statutes, and considering that it was a propitious moment for the foundation back to democratic and transparent nature, the note said. "

“Pese a todos los esfuerzos por mantener una actividad 'normal y responsableí del trabajo de la fundación, nos encontramos con una serie de dificultades y trabas que vuelven a provocar un funcionamiento paralelo de la fundación con citaciones vía prensa para reuniones, que el directorio formado por Alejandra Barbery, Fernando Cuellar, Emilio Martínez y Centa Reck no han convocado", añade en el comunicado el directorio renunciante.

"Despite all efforts to maintain a 'normal responsableí work of the foundation, we have a number of difficulties and obstacles that cause a re-running of the foundation with subpoenas via press meetings, the board formed by Alejandra Barbery, Fernando Cuellar, Emilio Martinez and Centa Reck have not called, "the communique adds the directory resigning.

En conclusión, dice el comunicado, la reorganización de la directiva se apegó en todo a las normas estatutarias, "empero al subsistir situaciones que se prestan a confusiones en donde subsiste el déficit de comunicación y transparencia de parte del ex presidente hacia los miembros del directorio de la fundación, es que presentamos renuncia irrevocable al directorio de la Human Rights Foundation por los serios desacuerdos existentes al interior de la misma".

In conclusion, the communique said, the reorganization of the directive is adhered to throughout the Regulations, "but to survive situations that may cause confusion where there is the lack of communication and transparency on the part of the former president to the board members the foundation, which is irrevocable resignation submitted to the directory of the Human Rights Foundation of serious disagreements within the same ".

El directorio saliente ve una movida más de Achá para mantenerse en el cargo.

The outgoing directory is a move to keep more of Achao in office.

Aunque se pudo percibir que entre los renunciantes se encuentran ciudadanos opositores radicales al Gobierno de Evo Morales, y críticos a los cambios que imprime la actual administración gubernamental.

Although it was perceived that among resign citizens are radical opponents to the Government of Evo Morales, and critical to the changes that prints the current government.