02-07-2009, 08:32 AM
Forced recruitment in Honduras
http://translate.google.com/translate?hl...pot.com%2F
Publicado por Resistencia
Posted by Resistance / Comments: ( http://66.249.89.132/translate_c?hl=en&u...w#comments )
/ Comments: (0) El dirigente sindical hondureño, Renán Fajardo, denunció que el gobierno de facto de Roberto Micheletti recluta a jóvenes de las zonas rurales de esta nación " esto con el objetivo de someter y hacer uso de la población".
Honduran union leader, Renán Fajardo, charged that the de facto government of Roberto Micheletti recruits rural youth of this nation "that in order to subdue and make use of the population." Durante un contacto telefónico que sostuvo con teleSUR, Fajardo dijo que "la policía esta usando todos los medios para reprimir a la gente y en un momento va ser uso de la población".
During a telephone contact he had with Telesur, Fajardo said that "the police are using every means to suppress the people and time will be use of the population." El dirigente sindical mencionó que autoridades policiales ingresan "por la fuerza a las casas y reclutan violentamente a la gente".
The union leader said that police entered by force at home and violently recruit people. " Asimismo, indicó que los efectivos no les han permitido avanzar en su marcha a la capital hondurena (Tegucigalpa), "no nos ha dejado avanzar porque a los buses se le pinchan las llantas a punta de balas", afirmó.
He indicated that the numbers have not made progress in its march to the capital of Honduras (Tegucigalpa), "has not left us to move because he plays the buses tires to tip bullets," he said. Esta misma situación fue reportada más temprano, por la directora del Centro de Investigación y Promoción en Derechos Humanos (Ciprodeh) Reina Rivera y el sacerdote Ismael Moreno, que ratificaron que han sido amenazados.
The same situation was reported earlier by the director of the Center for Research and Development in Human Rights (CIPRODEH) Reina Rivera and the priest Ismael Moreno, who confirmed that they have been threatened. Moreno sostuvo que en comunidades rurales, especialmente en las zonas bananeras, el ejército ha emprendido una labor de reclutamiento forzado de jóvenes, incluso menores de edad, para "fortalecer sus bases".
Moreno argued that in rural communities, especially in the banana plantations, the Army has undertaken a work of forced recruitment of young people, including minors, "to strengthen its foundations." Mencionó, además, que tiene informes de que "la vieja guardia" de las fuerzas armadas está apoyando el golpe, mientras "en la nueva generación hay gente más educada que se está inclinando a las demandas de las democracias modernas".
Also mentioned that have reports that the "old guard" of the armed forces supporting the coup, while "the new generation are more educated people are inclined to the demands of modern democracies." Reina Rivera señaló que canales de televisión, emisoras de radio y las casas de diversos activistas sociales están vigiladas por el Ejército.
Reina Rivera said that television channels, radio stations and the homes of several activists are guarded by the Army. En el caso de que Zelaya sea encarcelado si regresa a Honduras, como lo ha advertido el nuevo presidente Roberto Micheletti, se presentaría un escenario "muy complejo", dijo Rivera, quien agregó que la posición de la comunidad internacional será "determinante" para solventar la situación.
In the event that Zelaya be imprisoned if returned to Honduras, as it has warned the new president Roberto Micheletti, presented a "very complex," said Rivera, adding that the position of the international community will be "crucial" to solve the situation. En relación a estas versiones el ministro de defensa del gobierno de facto de Honduras, Adolfo Sevilla, afirmó que en las Fuerzas Armadas de esta nación "están llenos todos los cupos con los soldados, y si hubiera un problema fronterizo, debemos estar tranquilos porque en ese momento todo hondureño se convierte en un miembro de las fuerzas armadas al servicio de la patria".
In relation to these versions of the defense minister of the de facto government of Honduras, Adolfo Seville, said that the Armed Forces of this nation "all places are filled with soldiers, and if there is a border problem, we must remain calm because then everything becomes a Honduran member of the armed forces to serve the motherland. " El golpe de Estado en Honduras ha recibido la condena generalizada de la comunidad internacional y Zelaya anunció que regresará a Tegucigalpa (capital de honduras) este fin de semana, cuando se cumpla el plazo de 72 horas dado por la Organización de Estados Americanos (OEA) al Gobierno de Micheletti para que le restituyan en la jefatura del Estado.
The coup in Honduras has received widespread condemnation from the international community and Zelaya announced that it will return to Tegucigalpa (capital of Honduras) this weekend, when the deadline of 72 hours given by the Organization of American States (OAS) Micheletti for the government to return at the head of state.http://translate.google.com/translate?hl...pot.com%2F
"The philosophers have only interpreted the world, in various ways. The point, however, is to change it." Karl Marx
"He would, wouldn't he?" Mandy Rice-Davies. When asked in court whether she knew that Lord Astor had denied having sex with her.
“I think it would be a good idea” Ghandi, when asked about Western Civilisation.
"He would, wouldn't he?" Mandy Rice-Davies. When asked in court whether she knew that Lord Astor had denied having sex with her.
“I think it would be a good idea” Ghandi, when asked about Western Civilisation.