60,000 to 200,000 people missing in Colombia

[Magda Hassan]

http://translate.google.com/translate?hl...mundial-mu

[B]Colombia: más de 38 mil personas desaparecidas en tres años‏.

Colombia: more than 38 000 people missing in three years.

Alerta Mundial: ¿el mundo seguirá indiferente?

Global Warning: the world will continue indifferent? [/B]

"Colombia superó el nivel de desaparición de Argentina(30.000desaparecidos)" 38.255 desaparecidos(reportados)en Colombia en SóLO 3 años.Organizaciones de víctimas estiman 200.000 desaparecidos

"Colombia exceeded the level of disappearance of Argentina (30.000desaparecidos)" 38 255 missing (reported) in Colombia in ONLY 3 años.Organizaciones estimated 200 000 victims missing

[B]Telesur / último informe medicina Legal 2010 | Para Kaos en la Red | 12-5-2010 a las 20:18 | 298 lecturas | 2 comentarios

Telesur / Legal Medicine 2010 final report | For Kaos en la Red | 12/05/2010 at 20:18 | 298 reads | 2 comments [/B]

www.kaosenlared.net/noticia/colombia-mas-38-mil-personas-desaparecidas-tres-anos-alerta-mundial-mu

www.kaosenlared.net/noticia/colombia-mas-38-mil-personas-desaparecidas-tres-anos-alerta-mundial-mu

Colombia: la cifra de desaparecidos oscila hoy entre 60.000 y 200.000 personas según un último informe 38.255 habrían sido desaparecidas n sólo 3años!

Colombia: the number of missing ranges now between 60,000 and 200,000 people according to a recent report No 38 255 have been missing only 3years!

Los casos de desaparecidos en Colombia se incrementan cada año sin que las autoridades tomen medidas al respecto.

The cases of missing persons in Colombia are increasing every year without the authorities taking action.

Según el presidente de la Codhes, este país suramericano superó la cifra de desaparecidos que tiene Argentina, además aseguró que el número total en la última década podría superar los 100 mil.

According to the president of the Codhes, this South American country exceeded the number of missing that Argentina has also said the total number in the last decade could exceed 100 000.

En Colombia se registraron 38 mil 255 personas desaparecidas en los últimos tres años, según el último informe ofrecido por Medicina Legal, en este sentido, organizaciones de víctimas aseguran que el problema obedece a grupos paramilitares y agentes estatales que ven en esta práctica una oportunidad de callar a la oposición.

In Colombia 38 000 255 people reported missing in the past three years, according to a report offered by Forensic Medicine, in this sense, victims' organizations say the problem is due to paramilitary groups and state officials who see this an opportunity to practice silence the opposition.

El informe de Medicina Legal señala que en Colombia durante 2009 se reportaron 18 mil 236 casos de personas desaparecidas, cifra que evidenció un progresivo incremento de estos casos, puesto que para el 2008 la cantidad fue de 15 mil 696 personas, 11 mil más que el año inmediatamente anterior, cuando se contabilizaron cuatro mil 323 desaparecidos.

The Legal Medicine report notes that in Colombia during 2009 were reported 18 000 236 cases of missing persons, a figure that showed a progressive increase in these cases, since by 2008 the amount was 15 thousand 696 people, 11 000 more than the previous year, when there were four thousand 323 missing.

La madre de cuatro desaparecidos entrevistada por teleSUR, y pidió ser identificada por motivos de seguridad, afirmó que desconoce el paradero sus hijos al tiempo que teme por alguna represión por parte de grupos paramilitares.

The missing mother of four interviewed by teleSUR, and asked to be identified for security reasons, said her children unaccounted for while some fears for repression by paramilitary groups.

"Con esa incertidumbre que nos invade cada día, cada mañana me despierto pensando en mis hijos, que ya llegan, que donde estarán, que qué les habrán hecho", expresó la madre de las víctimas.

"With the uncertainty that grips us every day, every morning I wake up thinking of my children, they are coming, where are you that what they have done," said the mother of the victims.

Por su parte, el presidente de la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento en Colombia (Codhes), Marcos Romero, quien aseguró que "ya superamos el nivel de desapariciones de Argentina que estuvo cerca de las 30 mil personas y esto puede pasar de unas 100 mil en las últimas décadas en el conflicto colombiano".

For its part, the president of the Consultancy on Human Rights and Displacement in Colombia (CODHES), Marcos Romero, who said that "it above the level of disappearances in Argentina that was close to 30 000 people and this can happen about 100 thousand in the last decades in the Colombian conflict. "

La desaparición en Colombia se convirtió en una herramienta de lucha política contra sectores de oposición, resultado de este fenómeno son los más de tres mil cuerpos que actualmente están en poder la Fiscalía sin ser identificados, además de las casi tres mil fosas comunes repartidas en todo el territorio colombiano y cuya autoría se atribuye a grupos paramilitares y al propio Ejército colombiano.

The disappearance in Colombia became a tool of political struggle against opposition groups, a result of this phenomenon are more than three thousand bodies that are currently held by the prosecution without being identified, in addition to the nearly three thousand mass graves scattered around Colombian territory and whose authorship is attributed to paramilitary groups and the Colombian Army itself.

De igual forma, la directora de la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (Asafaddes), Gloria Gómez, sostuvo que estos hechos "necesariamente tienen que ver con funcionarios estatales que participaban directamente en las desapariciones, luego fueron operativos conjuntos combinados y ahora se sigue tolerando que desaparezcan personas a manos de grupos paramilitares o emergentes como ahora se llaman y que es lo mismo".

Similarly, the director of the Association of Relatives of Disappeared Detainees (Asafaddes), Gloria Gomez, said that these facts "necessarily have to do with state officials directly involved in the disappearances, were then combined and joint operations is now tolerating People disappear into the hands of paramilitary groups are now called emerging and that is the same. "

Los más de 38 mil desaparecido son sólo el número de casos denunciados a Medicina Legal, por lo que este mismo departamento manifestó que la cantidad real es muy superior.

More than 38 000 are missing only the number of cases reported to Medicina Legal, so this same department said the actual number is much higher.

El conteo y su divulgación formal, se inició luego de las apariciones de numerosas fosas comunes, cementerios y crematorios clandestinos de paramilitares en varios puntos de la nación.

The counting and formal disclosure was initiated after the appearance of numerous mass graves, cemeteries and crematoria clandestine paramilitary at various points in the nation.

La Agencia Púlsar relata que con los "falsos positivos" (denominación que se le dio a los casos de asesinatos de civiles por parte del Ejército Colombiano para hacerlos pasar por guerrilleros muertos en combate), el Gobierno y las Fuerzas Militares esconden parte de las desapariciones forzadas.

Puls agency reports that with "false positives" (name that was given to cases of killings of civilians by the Colombian army to pass them off as guerrillas killed in combat), the Government and the Armed Forces of the disappearances hide enforced.

www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/71765-NN/colombia-registra-m

www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/71765-NN/colombia-registra-m

as-de-3...

as-of-3 ...