23-09-2009, 01:22 PM
The Catholic Archbishop of Caracas sent a confidential email to the wrong email address. He sent a follow up email to the a fore mentioned wrong addressee who received the email saying that it was an administrative error and to not let the email fall into malicious hands. I received it in my in box recently and I will share it with you now. Please do not allow this email to fall into malicious hands. Send only to good friends. Both the original email and the follow up explanation of the 'administrative error' email were sent on 24th August 2009. Aparently in response to the introduction of new universal educational laws by Chavez government.
Google translation here (original below)
Google translation here (original below)
Quote:First email:He seems to be forgetting that the all are supposed to be equal under god.
The state has to ensure education is not their role but managed and controlled. This function must take a civil institution as the Catholic Church which has the support and credibility of everyone in the country.
The Catholic Church does not assume this role on a whim or for a profit. Education does not generate profits, and that's fine, because we do not want a social service a source of material wealth. It is then, as they insist the enemies of Christ, to strive to accumulate wealth, but, having committed Christian, we are obliged, by order, to carry the message of Jesus redeeming the heart of Venezuela, of all Venezuelans .
We do not want to dedicate to the education of the privileged, leaving the less fortunate in the hands of an atheist and communist rule.
I think the church should assume the education of both groups, the only way to ensure social peace and development. Educating and training in the love of God to all Venezuelans, it is our mission, but pretend to do it the messy way that preach some brothers, well-meaning but short-sighted, counterproductive.
Education should be equal but separate (a sentence unpopular, but very true). The children of wealthy families, called to go to college and, later, take control of businesses, the professions and exercise occupy the highest positions of government, must be educated to meet these goals and take their social responsibility in the most responsible and Christian. Children who, by their socioeconomic background, have disadvantages, should be educated in the respect for authority, in the diligence, modesty and, above all in the Christian message of love.
The Catholic Church should oppose any attempt to standardize basic education, because this will only lead us into chaos and war between brothers. Children from the poorest strata will want access to the same positions as their more fortunate peers, creating discontent and envy feeding. The upper strata of lost motivation to study and succeed. With a one size fits all education, which will create a nation of conformists and envious.
With the blessing of Almighty God, we must be willing to serve Jesus the Redeemer, the Church and Venezuela.
Jorge Urosa Sabino, Archbishop of Caracas
El Estado tiene que garantizar la educación pero no es su función dirigirla y controlarla. Esta función debe llevarla una institución civil como la Iglesia Católica que cuenta con el apoyo y la credibilidad de todos los habitantes del país.
La Iglesia Católica no asume esta función por capricho o por un afán de lucro. La educación no genera ganancias, y eso está bien, pues no queremos hacer de un servicio social una fuente de riqueza material. No es entonces, como insisten los enemigos de Cristo, que aspiremos a acumular riquezas, sino que, al haber asumido el compromiso cristiano, estamos obligados, por mandato, a llevar el mensaje de Jesús redentor al corazón de los venezolanos, de todos los venezolanos.
No queremos dedicarnos a la educación de los más privilegiados, dejando a los menos afortunados en las manos de un Estado ateo y comunista.
Creo que la Iglesia debe asumir la educación de ambos grupos, como única forma de garantizar la paz social y el desarrollo del país. Educar y formar en el amor a Dios a todos los venezolanos, es nuestra misión, pero pretender hacerlo de la forma desordenada que predican algunos hermanos, bien intencionados, pero carentes de visión, sería contraproducente.
La educación debe ser igual pero separada (una frase poco popular, pero muy cierta). Los hijos de familias pudientes, llamados a ir a las universidades y, más tarde, tomar las riendas de empresas, negocios, ejercer las profesiones libres y ocupar los cargos más altos de la administración pública, deben ser educados para alcanzar estos fines y asumir su responsabilidad social de la forma más responsable y cristiana. Los niños que, por su origen socioeconómico, tienen desventajas, deben ser educados en el respeto hacia la autoridad, en la diligencia, en la modestia y, sobre todo en el mensaje cristiano del amor.
La Iglesia Católica debe oponerse a todo intento de homogeneizar la educación básica, porque esto sólo nos llevará al caos y a las guerras entre hermanos. Los niños de los estratos más pobres querrán acceder a las mismas posiciones que sus compañeros más afortunados, creándose la inconformidad y alimentándose la envidia. Los de los estratos superiores perderán motivación para estudiar y alcanzar el éxito. Con una educación talla única, lo que crearemos es una nación de envidiosos y conformistas.
Con la bendición de Dios Todopoderoso, debemos estar dispuestos a servir a Jesús Redentor, a la Iglesia y a Venezuela.
Jorge Urosa Sabino, Arzobispo de Caracas
Second email:
Brothers,
For a clerical error, I think your mailbox received a message from my authorship of which I copy below the first lines.
If this message reached malicious hands could be manipulated against the Church, so please do not distribute.
Trusting his discretion and understanding, receive the blessing of our Lord Jesus Christ.
Jorge Urosa Sabino, Archbishop of Caracas
Hermanos,
Por un error administrativo, creo que a su buzón llegó un mensaje de mi autoría del cual copio abajo las primeras líneas.
Si este mensaje llegase a manos mal intencionadas podría ser manipulado en contra de la Iglesia, por lo que le ruego que no distribuya.
Confiando en su discreción y comprensión, reciban la bendición de nuestro Señor Jesucristo.
Jorge Urosa Sabino, Arzobispo de Caracas
"The philosophers have only interpreted the world, in various ways. The point, however, is to change it." Karl Marx
"He would, wouldn't he?" Mandy Rice-Davies. When asked in court whether she knew that Lord Astor had denied having sex with her.
“I think it would be a good idea” Ghandi, when asked about Western Civilisation.
"He would, wouldn't he?" Mandy Rice-Davies. When asked in court whether she knew that Lord Astor had denied having sex with her.
“I think it would be a good idea” Ghandi, when asked about Western Civilisation.